哥林多前書
新約
第 十六 章
-
16: 1
CUV
論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也當怎樣行。
CNV
關於捐獻給聖徒的事，從前我怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也要照著去行。
-
16: 2
CUV
每逢七日的第一日，各人要照自己的進項抽出來留着，免得我來的時候現湊。
CNV
每逢七日的第一日，你們各人要按著自己的收入抽一些出來留著，免得我來的時候才現湊。
-
16: 3
CUV
及至我來到了，你們寫信舉薦誰，我就打發他們，把你們的捐資送到耶路撒冷去。
CNV
我來到之後，你們選中了甚麼人，我就派他們帶著書信，把你們的捐款送到耶路撒冷去。
-
16: 4
CUV
若我也該去，他們可以和我同去。
CNV
如果我也應該去，他們就可以和我一同去。
-
16: 5
CUV
我要從馬其頓經過；既經過了，就要到你們那裏去，
CNV
我現在正要路過馬其頓。過了馬其頓，我就會到你們那裡去。
-
16: 6
CUV
或者和你們同住幾時，或者也過冬。無論我往哪裏去，你們就可以給我送行。
CNV
我也許會和你們同住一些時候，甚至和你們一同過冬；這樣，我無論要到哪裡去，你們都可以給我送行。
-
16: 7
CUV
我如今不願意路過見你們；主若許我，我就指望和你們同住幾時。
CNV
我不願意只是順路見見你們，主若許可，我盼望和你們同住一個時期。
-
16: 8
CUV
但我要仍舊住在以弗所，直等到五旬節；
CNV
不過我要在以弗所住到五旬節，
-
16: 9
CUV
因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。
CNV
因為這裡有又寬大又有果效的門為我開了，同時反對的人也很多。
-
16: 10
CUV
若是提摩太來到，你們要留心，叫他在你們那裏無所懼怕；因為他勞力做主的工，像我一樣。
CNV
如果提摩太來了，你們務要使他在你們那裡不會懼怕，因為他像我一樣是作主的工作的。
-
16: 11
CUV
所以，無論誰都不可藐視他，只要送他平安前行，叫他到我這裏來，因我指望他和弟兄們同來。
CNV
所以，誰也不要小看他。你們要送他平平安安地前行，使他到我這裡來，因為我正在等著他和弟兄們一同來。
-
16: 12
CUV
至於兄弟亞波羅，我再三地勸他同弟兄們到你們那裏去；但這時他決不願意去，幾時有了機會他必去。
CNV
至於亞波羅弟兄，我曾再三勸他要和弟兄們一同到你們那裡去；但他不願意現在就去，機會到了，他是會去的。
-
16: 13
CUV
你們務要警醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
CNV
你們要警醒，要在信仰上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
-
16: 14
CUV
凡你們所做的都要憑愛心而做。
CNV
你們所作的一切，都要憑愛心去作。
-
16: 15
CUV
弟兄們，你們曉得司提法那一家，是亞該亞初結的果子，並且他們專以服事聖徒為念。
CNV
弟兄們，你們知道司提反一家人是亞該亞初結的果子，他們專心地服事聖徒。
-
16: 16
CUV
我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。
CNV
我勸你們要順服這樣的人，和所有與他們一同工作一同勞苦的人。
-
16: 17
CUV
司提法那和福徒拿都，並亞該古到這裏來，我很喜歡；因為你們待我有不及之處，他們補上了。
CNV
司提反、福徒拿都和亞該古都來了，所以我很快樂，因為他們補上了你們的不足，
-
16: 18
CUV
他們叫我和你們心裏都快活。這樣的人，你們務要敬重。
CNV
使我和你們的心都得著暢快。這樣的人你們要敬重他們。
-
16: 19
CUV
亞細亞的眾教會問你們安。亞居拉和百基拉並在他們家裏的教會，因主多多地問你們安。
CNV
亞西亞的眾教會都問候你們。亞居拉和百基拉，以及他們家裡的教會在主裡再三問候你們。
-
16: 20
CUV
眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。
CNV
所有的弟兄都問候你們。你們要用聖潔的親吻彼此問安。
-
16: 21
CUV
我－保羅親筆問安。
CNV
我保羅親筆問候你們。
-
16: 22
CUV
若有人不愛主，這人可詛可咒。主必要來！
CNV
如果有人不愛主，他就該受咒詛。主啊，願你來！
-
16: 23
CUV
願主耶穌基督的恩常與你們眾人同在！
CNV
願主耶穌基督的恩惠與你們同在。
-
16: 24
CUV
我在基督耶穌裏的愛與你們眾人同在。阿們！
CNV
我的愛在基督耶穌裡也與你們同在。（有古卷加“阿們”。）