歷代志下

舊約

第 十六 章

• 16: 1

  CUV

  亞撒三十六年，以色列王巴沙上來攻擊猶大，修築拉瑪，不許人從猶大王亞撒那裏出入。

  CNV

  亞撒在位第三十六年，以色列王巴沙上來攻打猶大，修築拉瑪，不許人離開或進入猶大王亞撒的國境。

• 16: 2

  CUV

  於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裏拿出金銀來，送與住大馬士革的亞蘭王便‧哈達，說：

  CNV

  於是亞撒從耶和華的殿和王宮的庫房裡取出金銀來，送給住在大馬士革的亞蘭王便．哈達，說：

• 16: 3

  CUV

  「你父曾與我父立約，我與你也要立約。現在我將金銀送給你，求你廢掉你與以色列王巴沙所立的約，使他離開我。」

  CNV

  “你父親和我父親曾經立約，你和我也要立約。現在我把金銀送給你，請你去廢除你和以色列王巴沙訂立的約，好使他離開我而去。”

• 16: 4

  CUV

  便‧哈達聽從亞撒王的話，派軍長去攻擊以色列的城邑。他們就攻破以雲、但、亞伯‧瑪音，和拿弗他利一切的積貨城。

  CNV

  便．哈達聽從了亞撒王的話，就派遣他屬下的眾軍長去攻擊以色列的城市，他們攻陷了以雲、但、亞伯．瑪音和拿弗他利一切貯藏貨物的城市。

• 16: 5

  CUV

  巴沙聽見就停工，不修築拉瑪了。

  CNV

  巴沙聽見了，就停止修築拉瑪，把工程都停止了。

• 16: 6

  CUV

  於是亞撒王率領猶大眾人，將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去，用以修築迦巴和米斯巴。

  CNV

  於是亞撒王帶領猶大眾人，把巴沙修築拉瑪所用的石頭和木材都搬走，用來修築迦巴和米斯巴。

• 16: 7

  CUV

  那時，先見哈拿尼來見猶大王亞撒，對他說：「因你仰賴亞蘭王，沒有仰賴耶和華－你的　神，所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。

  CNV

  那時，先見哈拿尼來見猶大王亞撒，對他說：“因你倚靠亞蘭王，沒有倚靠耶和華你的　神，所以亞蘭王的軍隊才可以脫離你的手。

• 16: 8

  CUV

  古實人、路比人的軍隊不是甚大嗎？戰車馬兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，他便將他們交在你手裏。

  CNV

  古實人和路比人不是有強大的軍隊嗎？戰車和馬兵不是極多嗎？只因你倚靠耶和華，耶和華就把他們交在你手裡。

• 16: 9

  CUV

  耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。」

  CNV

  耶和華的眼目遍察全地，一心歸向他的，他必以大能扶助他們；你作這事太愚昧了。從今以後，你必常有戰爭。”

• 16: 10

  CUV

  亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些人民。

  CNV

  於是亞撒對先見發怒，把他囚在監裡，因為亞撒為了這事很惱怒他。同時亞撒也壓迫人民。

• 16: 11

  CUV

  亞撒所行的事，自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。

  CNV

  亞撒所行的事蹟，一生的始末，都記在猶大和以色列諸王記上。

• 16: 12

  CUV

  亞撒作王三十九年，他腳上有病，而且甚重。病的時候沒有求耶和華，只求醫生。

  CNV

  亞撒在位第三十九年，患了腳病，病情嚴重；可是，連他患病的時候，也沒有尋求耶和華，只管尋求醫生。

• 16: 13

  CUV

  他作王四十一年而死，與他列祖同睡，

  CNV

  亞撒作王四十一年以後死了，和他的列祖同睡。

• 16: 14

  CUV

  葬在大衛城自己所鑿的墳墓裏，放在床上，其床堆滿各樣馨香的香料，就是按做香的作法調和的香料，又為他燒了許多的物件。

  CNV

  人把他埋葬在大衛城裡他為自己所鑿的墳墓中。他們把他放在堆滿按著作香的方法調和的各樣香料的床上，又為他燒了很多香料。