歷代志下

舊約

第 二十七 章

• 27: 1

  CUV

  約坦登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年，他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。

  CNV

  約坦登基的時候，是二十五歲；他在耶路撒冷作王共十六年；他的母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。

• 27: 2

  CUV

  約坦行耶和華眼中看為正的事，效法他父烏西雅一切所行的，只是不入耶和華的殿。百姓還行邪僻的事。

  CNV

  約坦行耶和華看為正的事，像他父親烏西雅一切所行的，只是沒有進入耶和華的殿；但人民還是行敗壞的事。

• 27: 3

  CUV

  約坦建立耶和華殿的上門，在俄斐勒城上多有建造，

  CNV

  約坦建造了耶和華殿的上門；在俄斐勒的城牆上，他也有很多建設。

• 27: 4

  CUV

  又在猶大山地建造城邑，在樹林中建築營寨和高樓。

  CNV

  他在猶大山地建造城市，又在樹林中建造一些營寨和瞭望樓。

• 27: 5

  CUV

  約坦與亞捫人的王打仗勝了他們，當年他們進貢銀一百他連得，小麥一萬歌珥，大麥一萬歌珥；第二年、第三年也是這樣。

  CNV

  約坦和亞捫人的王交戰，戰勝了他們；那一年，亞捫人就獻給他三千四百公斤銀子，一千公噸小麥，一千公噸大麥；第二年和第三年，亞捫人也獻給他這個數目。

• 27: 6

  CUV

  約坦在耶和華－他　神面前行正道，以致日漸強盛。

  CNV

  約坦在耶和華他的　神面前堅守正道，所以日漸強盛。

• 27: 7

  CUV

  約坦其餘的事和一切爭戰，並他的行為，都寫在以色列和猶大列王記上。

  CNV

  約坦其餘的事蹟，他的一切戰爭和作為，都記在以色列和猶大列王記上。

• 27: 8

  CUV

  他登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年。

  CNV

  他登基的時候是二十五歲；他在耶路撒冷作王共十六年。

• 27: 9

  CUV

  約坦與他列祖同睡，葬在大衛城裏。他兒子亞哈斯接續他作王。

  CNV

  約坦和他的列祖同睡，埋葬在大衛城裡；他的兒子亞哈斯接續他作王。