哥林多後書

新約

第 九 章

• 9: 1

  CUV

  論到供給聖徒的事，我不必寫信給你們；

  CNV

  關於供應聖徒的事，我本來沒有寫信給你們的必要，

• 9: 2

  CUV

  因為我知道你們樂意的心，常對馬其頓人誇獎你們，說亞該亞人預備好了，已經有一年了；並且你們的熱心激動了許多人。

  CNV

  因為我知道你們有這個心願。我對馬其頓人稱讚你們，說：“亞該亞人去年已經預備好了。”你們的熱心就激勵了許多的人。

• 9: 3

  CUV

  但我打發那幾位弟兄去，要叫你們照我的話預備妥當，免得我們在這事上誇獎你們的話落了空。

  CNV

  我派了那幾位弟兄前來，為了要使我們在這事上對你們的稱讚不至落空，好讓你們可以照著我所說的準備妥當，

• 9: 4

  CUV

  萬一有馬其頓人與我同去，見你們沒有預備，就叫我們所確信的，反成了羞愧；你們羞愧，更不用說了。

  CNV

  免得一旦馬其頓人和我一同來到的時候，見你們還沒有準備好，我們就因為這樣信任你們而感到羞愧，你們就更不用說了。

• 9: 5

  CUV

  因此，我想不得不求那幾位弟兄先到你們那裏去，把從前所應許的捐資預備妥當，就顯出你們所捐的是出於樂意，不是出於勉強。

  CNV

  因此，我認為必須勸那幾位弟兄先到你們那裡去，使你們事先籌足從前所答應的捐款。那麼，你們這樣的準備，就是出於樂意的，不是勉強的。

• 9: 6

  CUV

  「少種的少收，多種的多收」，這話是真的。

  CNV

  還有，少種的少收，多種的多收。

• 9: 7

  CUV

  各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是　神所喜愛的。

  CNV

  各人要照著心裡所決定的捐輸，不要為難，不必勉強，因為捐得樂意的人，是　神所喜愛的。

• 9: 8

  CUV

  　神能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事。

  CNV

  　神能把各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，多作各樣的善事。

• 9: 9

  CUV

  如經上所記：他施捨錢財，賙濟貧窮；他的仁義存到永遠。

  CNV

  如經上所說：“他廣施錢財，賙濟窮人；他的仁義，存到永遠。”

• 9: 10

  CUV

  那賜種給撒種的，賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子；

  CNV

  但那賜種子給撒種的，又賜食物給人吃的　神，必定把種子加倍地供給你們，也必增添你們的義果。

• 9: 11

  CUV

  叫你們凡事富足，可以多多施捨，就藉着我們使感謝歸於　神。

  CNV

  你們既然凡事富裕，就可以慷慨地捐輸，使眾人藉著我們，對　神生出感謝的心。

• 9: 12

  CUV

  因為辦這供給的事，不但補聖徒的缺乏，而且叫許多人越發感謝　神。

  CNV

  因為這供應的事，不僅補足了聖徒的缺乏，也使許多人對　神感謝的心格外增多。

• 9: 13

  CUV

  他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督順服他的福音，多多地捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸與　神。

  CNV

  眾聖徒因為你們承認和服從了基督的福音，並且慷慨地捐輸給他們和眾人，藉著你們在這供應的事上所得的憑據，就把榮耀歸給　神。

• 9: 14

  CUV

  他們也因　神極大的恩賜顯在你們心裏，就切切地想念你們，為你們祈禱。

  CNV

  因著　神在你們身上的厚恩，他們就為你們禱告，切切地想念你們。

• 9: 15

  CUV

  感謝　神，因他有說不盡的恩賜！

  CNV

  感謝　神，他的恩賜難以形容。