詩篇

舊約

第 一百二十九 章

• 129: 1

  CUV

  以色列當說：從我幼年以來，敵人屢次苦害我，

  CNV

  願以色列說：“從我幼年以來，敵人就多次苦害我。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

• 129: 2

  CUV

  從我幼年以來，敵人屢次苦害我，卻沒有勝了我。

  CNV

  從我幼年以來，敵人雖然多次苦害我，卻沒有勝過我。

• 129: 3

  CUV

  如同扶犂的在我背上扶犂而耕，耕的犂溝甚長。

  CNV

  他們好像犁田的人犁在我的背上，所犁的溝甚長。

• 129: 4

  CUV

  耶和華是公義的；他砍斷了惡人的繩索。

  CNV

  但耶和華是公義的，他砍斷了惡人的繩索。”

• 129: 5

  CUV

  願恨惡錫安的都蒙羞退後！

  CNV

  願所有恨惡錫安的，都蒙羞退後。

• 129: 6

  CUV

  願他們像房頂上的草，未長成而枯乾，

  CNV

  願他們像屋頂上的草，尚未長大，就枯乾了；

• 129: 7

  CUV

  收割的不夠一把，捆禾的也不滿懷。

  CNV

  收割的不夠一把，捆禾的不夠滿懷。

• 129: 8

  CUV

  過路的也不說：願耶和華所賜的福歸與你們！我們奉耶和華的名給你們祝福！

  CNV

  過路的人也不說：“願耶和華所賜的福臨到你們；我們奉耶和華的名祝福你們。”