詩篇

舊約

第 一百四十八 章

• 148: 1

  CUV

  你們要讚美耶和華！從天上讚美耶和華，在高處讚美他！

  CNV

  你們要讚美耶和華。你們要從天上讚美耶和華，在高天讚美他。

• 148: 2

  CUV

  他的眾使者都要讚美他！他的諸軍都要讚美他！

  CNV

  他的眾使者啊！你們要讚美他；他的眾軍啊！你們也要讚美他。

• 148: 3

  CUV

  日頭月亮，你們要讚美他！放光的星宿，你們都要讚美他！

  CNV

  太陽和月亮啊！你們要讚美他；光亮的星星啊！你們都要讚美他。

• 148: 4

  CUV

  天上的天和天上的水，你們都要讚美他！

  CNV

  天上的天啊！你們要讚美他。天上的水啊！你們要讚美他。

• 148: 5

  CUV

  願這些都讚美耶和華的名！因他一吩咐便都造成。

  CNV

  願這一切都讚美耶和華的名，因為他一發令，它們就都造成。

• 148: 6

  CUV

  他將這些立定，直到永永遠遠；他定了命，不能廢去（或譯：越過）。因為獨有他的名被尊崇；他的榮耀在天地之上。

  CNV

  他把它們立定，直到永永遠遠；他立了定律，永不廢去（“廢去”或譯：“越過”）。

• 148: 7

  CUV

  所有在地上的，大魚和一切深洋，

  CNV

  你們要從地上讚美耶和華。海怪和一切深海，

• 148: 8

  CUV

  火與冰雹，雪和霧氣，成就他命的狂風，

  CNV

  火和冰雹，雪和雲霧，執行他命令的狂風，

• 148: 9

  CUV

  大山和小山，結果的樹木和一切香柏樹，

  CNV

  大山和一切小山，果樹和一切香柏樹，

• 148: 10

  CUV

  野獸和一切牲畜，昆蟲和飛鳥，

  CNV

  野獸和一切牲畜，爬行動物和飛鳥，

• 148: 11

  CUV

  世上的君王和萬民，首領和世上一切審判官，

  CNV

  地上的君王和萬族的人民，領袖和地上所有的審判官，

• 148: 12

  CUV

  少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華！

  CNV

  少男和少女，老年人和孩童，

• 148: 13

  CUV

  願這些都讚美耶和華的名！因為獨有他的名被尊崇；他的榮耀在天地之上。

  CNV

  願這一切都讚美耶和華的名，因為獨有他的名被尊崇，他的榮耀超越天地。

• 148: 14

  CUV

  他將他百姓的角高舉，因此他（或譯：他使）一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他！

  CNV

  他使自己子民的角得以高舉（“他使自己子民的角得以高舉”或譯：“他為自己的子民興起一個君王”；“君王”原文作“角”），他所有的聖民，就是和他接近的以色列人，都讚美他。你們要讚美耶和華。