詩篇

舊約

第 二十五 章

• 25: 1

  CUV

  耶和華啊，我的心仰望你。

  CNV

  耶和華啊！我的心仰望你。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

• 25: 2

  CUV

  我的　神啊，我素來倚靠你；求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敵向我誇勝。

  CNV

  我的　神啊！我倚靠你，求你不要使我羞愧，也不要使我的仇敵勝過我。

• 25: 3

  CUV

  凡等候你的必不羞愧；惟有那無故行奸詐的必要羞愧。

  CNV

  等候你的必不羞愧，但那些無故以詭詐待人的必要羞愧。

• 25: 4

  CUV

  耶和華啊，求你將你的道指示我，將你的路教訓我！

  CNV

  耶和華啊！求你把你的道路指示我，求你把你的路徑教導我，

• 25: 5

  CUV

  求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是救我的　神。我終日等候你。

  CNV

  求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是拯救我的　神；我整天等候的就是你。

• 25: 6

  CUV

  耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛，因為這是亙古以來所常有的。

  CNV

  耶和華啊！求你記念你的憐憫和慈愛，因為它們自古以來就存在。

• 25: 7

  CUV

  求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯；耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。

  CNV

  求你不要記念我幼年的罪惡和我的過犯；耶和華啊！求你因你的恩惠，按著你的慈愛記念我。

• 25: 8

  CUV

  耶和華是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。

  CNV

  耶和華是良善和正直的，因此他必指示罪人走正路。

• 25: 9

  CUV

  他必按公平引領謙卑人，將他的道教訓他們。

  CNV

  他必引導謙卑的人行正義，把他的道路教導謙卑的人。

• 25: 10

  CUV

  凡遵守他的約和他法度的人，耶和華都以慈愛誠實待他。

  CNV

  遵守耶和華的約和法度的人，耶和華都以慈愛和信實待他們。

• 25: 11

  CUV

  耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪，因為我的罪重大。

  CNV

  耶和華啊！因你名的緣故，求你赦免我的罪孽，因為我的罪孽重大。

• 25: 12

  CUV

  誰敬畏耶和華，耶和華必指示他當選擇的道路。

  CNV

  誰是那敬畏耶和華的人？耶和華必指示他應選擇的道路。

• 25: 13

  CUV

  他必安然居住；他的後裔必承受地土。

  CNV

  他必安享福樂，他的後裔要承受地土。

• 25: 14

  CUV

  耶和華與敬畏他的人親密；他必將自己的約指示他們。

  CNV

  耶和華把心意向敬畏他的人顯示，又使他們認識他的約。

• 25: 15

  CUV

  我的眼目時常仰望耶和華，因為他必將我的腳從網裏拉出來。

  CNV

  我的眼睛時常仰望耶和華，因為他必使我的腳脫離網羅。

• 25: 16

  CUV

  求你轉向我，憐恤我，因為我是孤獨困苦。

  CNV

  求你轉向我，恩待我，因為我孤獨困苦。

• 25: 17

  CUV

  我心裏的愁苦甚多，求你救我脫離我的禍患。

  CNV

  我心中的愁苦增多，求你使我從痛苦中得釋放。

• 25: 18

  CUV

  求你看顧我的困苦，我的艱難，赦免我一切的罪。

  CNV

  求你看看我的困苦和艱難，赦免我的一切罪惡。

• 25: 19

  CUV

  求你察看我的仇敵，因為他們人多，並且痛痛地恨我。

  CNV

  求你看看我的仇敵，因為他們人數眾多，他們深深痛恨我。

• 25: 20

  CUV

  求你保護我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因為我投靠你。

  CNV

  求你護衛我的性命，搭救我；不要叫我羞愧，因為我投靠你。

• 25: 21

  CUV

  願純全、正直保守我，因為我等候你。

  CNV

  願純全和正直保護我，因為我等候你。

• 25: 22

  CUV

  　神啊，求你救贖以色列脫離他一切的愁苦。

  CNV

  　神啊！求你救贖以色列，救他脫離一切困苦。