詩篇

舊約

第 三十六 章

• 36: 1

  CUV

  惡人的罪過在他心裏說：我眼中不怕　神！

  CNV

  惡人的罪過在他心中深處說話，他眼中也不怕　神。（本節或譯：“我心中深處有話說，是關於惡人的罪過，他眼中不怕　神”）

• 36: 2

  CUV

  他自誇自媚，以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

  CNV

  罪過媚惑他，因此在他眼中看來，自己的罪孽不會揭發，也不會被恨惡。

• 36: 3

  CUV

  他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。

  CNV

  他口中的話語都是罪惡和詭詐，他不再是明慧的，也不再行善。

• 36: 4

  CUV

  他在床上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。

  CNV

  他在床上密謀作惡，定意行在不善的道路上，並不棄絕惡事。

• 36: 5

  CUV

  耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達到穹蒼。

  CNV

  耶和華啊！你的慈愛上及諸天，你的信實高達雲霄。

• 36: 6

  CUV

  你的公義好像高山；你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

  CNV

  你的公義好像大山，你的公正如同深淵；耶和華啊！人和牲畜，你都庇佑。

• 36: 7

  CUV

  　神啊，你的慈愛何其寶貴！世人投靠在你翅膀的蔭下。

  CNV

  　神啊！你的慈愛多麼寶貴；世人都投靠在你的翅膀蔭下。

• 36: 8

  CUV

  他們必因你殿裏的肥甘得以飽足；你也必叫他們喝你樂河的水。

  CNV

  他們必飽嘗你殿裡的盛筵，你必使他們喝你樂河的水。

• 36: 9

  CUV

  因為，在你那裏有生命的源頭；在你的光中，我們必得見光。

  CNV

  因為生命的泉源在你那裡；在你的光中，我們才能看見光。

• 36: 10

  CUV

  願你常施慈愛給認識你的人，常以公義待心裏正直的人。

  CNV

  求你常施慈愛給認識你的人，常施公義給心裡正直的人。

• 36: 11

  CUV

  不容驕傲人的腳踐踏我；不容凶惡人的手趕逐我。

  CNV

  求你不容驕傲人的腳踐踏（“踐踏”原文作“臨到”）我，不讓惡人的手使我流離飄蕩。

• 36: 12

  CUV

  在那裏，作孽的人已經仆倒；他們被推倒，不能再起來。

  CNV

  作惡的人必跌倒；他們被推倒，不能再起來。