詩篇

舊約

第 九十八 章

• 98: 1

  CUV

  你們要向耶和華唱新歌！因為他行過奇妙的事；他的右手和聖臂施行救恩。

  CNV

  你們要向耶和華唱新歌，因為他行了奇妙的事；他的右手和他的聖臂，為他施行拯救。

• 98: 2

  CUV

  耶和華發明了他的救恩，在列邦人眼前顯出公義；

  CNV

  耶和華顯明了他的救恩，在列國眼前顯示了他的公義。

• 98: 3

  CUV

  記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。地的四極都看見我們　神的救恩。

  CNV

  他記念他向以色列家所應許的慈愛和信實，地的四極都看見我們　神的救恩。

• 98: 4

  CUV

  全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲，歡呼歌頌！

  CNV

  全地都要向耶和華歡呼，要發聲歡唱，要歌頌。

• 98: 5

  CUV

  要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！

  CNV

  要彈琴歌頌耶和華，要用琴和歌聲歌頌他；

• 98: 6

  CUV

  用號和角聲，在大君王耶和華面前歡呼！

  CNV

  要用號筒和號角的聲音，在大君王耶和華面前歡呼。

• 98: 7

  CUV

  願海和其中所充滿的澎湃；世界和住在其間的也要發聲。

  CNV

  願海和海中充滿的，都翻騰響鬧，願世界和住在世上的也都發聲；

• 98: 8

  CUV

  願大水拍手；願諸山在耶和華面前一同歡呼；

  CNV

  願江河拍手，願群山一起歡呼；

• 98: 9

  CUV

  因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。

  CNV

  它們都要在耶和華面前歡呼，因為他來是要審判全地，他要按著公義審判世界，憑著公正審判萬民。